Helpful Links (under construction)

Thursday, June 2, 2011

Occupational Health Clinic for Farm Workers from Mexico, Caribbean and Latin America : June 5, 2011 in Virgil


Please come to this centre if:

·        You have a health problem which you think may be caused by or made worse by work you are doing, OR
·        You want information about health effects that could be from work.


This is a free service for all farm workers in the Niagara Region.  At the center you can talk to a doctor or nurse about health concerns which you think may be caused by working conditions and exposures (e.g. pesticide poisoning, sore muscles, rash from plants).  You may also have questions about the safety of chemicals you are working with.    

When:     Sunday, June 5

Time:       2 – 5 pm

Where:    AWA Centre
                1501 Niagara Stone Rd., Unit 8
                Virgil, On L0S 1T0

Spanish translation available
If you are sick or have been hurt, you should see a doctor available to you.
Do not wait to see a doctor about an emergency – this clinic does not provide treatment.
 
This service is being provided free of charge by the Occupational Health Clinic for Ontario Workers Hamilton, a not-for-profit clinic who’s mission is to prevent occupational injuries and disease.
1-800-263-2129 



__________________________________________________________________________________
Aviso…

Centro de Información sobre Salud en el Trabajo
para Trabajadores Agrícolas de México y del Caribe


Por favor acude a este centro si:

  • Tienes un problema de salud que crees pudo haber sido ocasionado por el trabajo que estás haciendo o está empeorando por hacer tu trabajo O
  • Quieres información sobre efectos sobre tu salud ocasionados por tu trabajo

Este es un servicio gratuito para todos los trabajadores agrícolas en la Región del Niagara.

 En el centro puedes hablar con un doctor o una enfermera sobre preocupaciones de salud que crees pudieron haber sido ocasionadas por condiciones de trabajo o por estar expuesto a algo (por ejemplo, envenenamiento por pesticidas, músculos adoloridos, salpullido por contacto con plantas). También puedes tener preguntas sobre la seguridad de las sustancias químicas con las que trabajas.   

Cuándo:  Domingo, 5 de junio
               
Hora:       2 – 5 PM

Dónde:    AWA Centre
                1501 Niagara Stone Rd., Unit 8
                Virgil, On L0S 1T0
               


Si estás enfermo o estás lastimado, tienes que ver a un doctor que pueda atenderte.
No esperes a ver a un doctor por una emergencia – esta clínica no proporciona tratamiento. 


Este servicio es proporcionado sin costo alguno por la Clínica de Salud en el Trabajo a los Trabajadores Agrícolas de Hamilton en Ontario, una clínica no lucrativa cuya misión es prevenir lesiones y enfermedades en el trabajo.
Para contactar a la Clínica (sólo inglés): 1-800-263-2129
Para dejar un mensaje en español: 905 468-8329

No comments:

Post a Comment